Tajemnicze dziecko E.T.A. Hoffmanna to historia niezwykła – wieloznaczna, możliwa do interpretacji na różnych poziomach. W Polsce właściwie nieznana, choć dawno temu tłumaczona, na świecie ceniona na równi z Dziadkiem do Orzechów i Królem Myszy.
Rodzeństwo, Bogumiła i Feliks pewnego dnia spotyka w lesie tytułowe dziecko. Razem z nim dzieci muszą zmierzyć się ze złym Pepserem. To opowieść o zwyczajnym świecie, do którego wkrada się magia, o sile wyobraźni i harmonii z naturą jako recepcie na szczęście, o tym , że każdy z nas powinien zachować w sobie coś z dziecka. Tajemnicze dziecko odkryła dla polskiego czytelnika na nowo znakomita tłumaczka Eliza Pieciul-Karmińska, która ma też w swoim dorobku przekład wszystkich baśni braci Grimm. Czyta Jan Peszek.
- Pan Brakel na włościach Brakelheim
- Wytworna wizyta
- Co się działo podczas wytwornej wizyty
- Nowe zabawki
- Co się stało z zabawkami w lesie
- Tajemnicze dziecko
- Jak tajemnicze dziecko bawiło się z Feliksem i Bogumiłą
- Co mówili państwo von Brakel o tajemniczym dziecku i co się z nim stało
- O ojczyźnie tajemniczego dziecka
- O złym ministrze na dworze królowej wróżek
- O tym, jak przybył nauczyciel i dzieci się go bały
- Jak dzieci spacerowały z magistrem Inkaustem po lesie i co się tam wydarzyło
- Jak pan von Brakel przepędził magistra Inkausta
- Co się wydarzyło w lesie po wygnaniu magistra Inkausta
- Zakończenie
