Baśnie to po japońsku mukashi banashi, czyli opowieści o tym, co działo się dawno temu w miejscach nawiedzanych przez duchy i demony, czasem wręcz w zaświatach. Cechuje je niezwykła różnorodność – są wśród nich historie o bogach i mitycznych herosach, o zwierzętach, diabłach i czarownicach, o dobrych biedakach i chytrych bogaczach. Zaprezentowane w naszym zbiorze utwory wyróżniają się rozbudowaną fabułą i dramatyczną akcją. Należy zaznaczyć, że nie jest to bezpośrednie tłumaczenie, ale raczej nowa interpretacja opowieści dokonana przez japonistę Zbigniewa Kiersnowskiego i oparta wyłącznie na oryginalnych japońskich źródłach.
- Ogród Niebios
- Dojimaru
- Córka Księżyca i Perła Shijigoban
- O trzech grzesznikach wygnanych z Piekła
- Yuri-waka
- Tragarz, wół i baba-diabeł
- Kowal miecznik i jego zięć
- Jak siostra z bratem pokonali diabła
- Brokat yamanby
- Cieśla i diabeł
- Yamanba i trzy talizmany
- Ziarenko grochu
- Czarodziejski kaptur
- Pierwszy sen nowego roku
- Jak biedny Uma-no Ko został bogaczem
- Dwie siostry
- Trzydzieści trzy kwiaty lilii
- Bezpowrotna Góra
- Kobieta Śniegu
- Niebiańska tkanina
- Opowieść o Yuki-hime
